Oleh:Tgk.M.Kasim
Yahya,
=================================
Assalamu’alaikum/
warahmatullah
Jaroe
duablah, ateuh jeumala
Ulon bri
saleuem, keu poma ayah
Rakan
meutuah, bandum
syedara
Kru
seumangat, rahmat
meulimpah
Karonya
Allah, keutanyoe
hamba
Hudep
lam donya, beuna ibadah
Bek
singoh teulah, di Padang
Mahsya
Lon puphon
kalam, deungon
Bismillah
Lakee
barakah, bak Allah
Ta’ala
Adat
meukawen, bacut lon
kisah
Neubri
ya Allah, beutrok
ban pinta
Awai
dilee phon, geu ayon langkah
Raueh
geujak cah, uleh keluarga
Pihak
blah agam, rakan
meutuah
Kageujak
peugah, pihak blah dara
Hajat
dikamoe. keunoe troh langkah
Sinyak
Abdullah. pihka dewasa
Jinoe
kameuheut. bungong si ulah
Sinyak
Ramlah. soena ka tanda
Teuma
geujaweueb, laju le bagah
Sinyak
Ramlah, gohna nyang tanda
Meunyoe na
hajat, keubungong ceudah
Pinto
teupeuhah, neutamoeng sigra
Seunang that
hate, Alhamdulillah
Jinoe
lon kisah, tahap keudua
Kamoe
meugisa, bak buleuen siblah
Meujak
khitbah ,deungon me tanda
Supaya
yakin ,bek jeut keugundah
Teuntee
nyang peugah, na ureueng tuha
Adak
jeulamee, sinan pih jeulah
Hana
le payah, tanyoe meudawa
Bandum
setuju, cit ban duablah
Seunang
meuleumpah, hate gembira
Teuma
ohlheuhnyan, tahap meunikah
Deungo
lon peugah, wahe syedara
Kahana
trep le, sinyak Abdullah
Jak
sambot nikah ,ngon sidroe dara
Watee
lheuh Haji, dua ribee lheeblah
Buleuen
duablah, bak tanggai dua
Tgk.KUA
Kec, .nyang bri tausiyah
Dalam
khutbah, di
Meuseujid Raya
Geubri
nasehat, sangat
meungarah
Hudep
mawaddah, lam rumoh tangga
Suami
isteri, bekna meutingkah
Meunyona
salah, beurayoek saba
Meunyoe jeut tatoep,
keupeue tapeuhah
Malee
teuh leupah, ngoen
ureueng lingka
Hingga
seuleusoe, baca khutbah
Langsoeng
peunikah, aneuknyan dua
Teuma
diwali, ijab le
bagah
Sinyak
Ramlah, nama
geubaca
Di ucap
qabul, sinyak Abdullah
Nikah
pih kasah, Allah neuridla
Nibak
agama, hana le
salah
Hukoem
pihka glah, hanle
meudosa
Hana trep
lheuhnyan, rakan meutuah
Peugoet
walimah, meuhei syedara
Uroe
khanduri, cukoep meuriah
Hayeue
meuleumpah, geupasang tenda
Di ureueng
gampoeng, juroeng
geujak cah
Supaya
mudah, moto ngon honda
Geu
undang jamee, rame meuleumpah
Rakyat
barollah ,takaloen teuka
Nyang
cukoep gabuek,
pak keuchik Madsyah
Untoeng
pih bagah, na
panitia
Ladoem
taguen bu, ka deungoen
kuwah
Nyang cang
boeh panah, na apa Baka
Nyang
dara-dara, rumoeh
jihiyah
Pocut
Khadijah, ureueng
boeh gaca
Keubit that
tari, sinyak
Ramlah
Sanghi
tapeugah, peurumoeh
Raja
Ngoen
pelaminan, pih cukoep
indah
Kuneng
ngoen mirah, takaloen rupa
Geupuduek
sandeng, sidara
ceudah
Nyang
poet-poet kipah, adek Nurmala
Rombongan
linto, pih troeh
poeh siblah
Geusamboet
bagah, le
ureueng tuha
Mubalah
pantoen, naban dua
blah
Dalam
istilah, geukheuen
seumapa
Ohlheuh
nibaknyan, ka geuyue
langkah
Poma
dan ayah, bekle
diluwa
Udalam
rumoeh, cit geuboeh
batah
Siploh droe
ayah, limong blah
bunda
Nyang
patoet-patoet, teumpat geukubah
Miseue
tapeugah, perangkat
desa
Meunan
cit bisan, rakan meutuah
Jaga
marwah, tanda
mulia
Yoeh goeh
geutamoeng, geudoeng bak terah
Nazam
sipatah, do’a geubaca
Sipreuk
breuh pade, lakee beureukah
Neubri
ya Allah, hudep
bahgia
Laen
nibaknyan, geulakee meu’ah
Bak
teumpat luwah, dimiyuep
tenda
Geuyue
pajoeh bu, gulee boh panah
Suree
keumamah, kuah
dalica
Ohlheuh
khanduri, linto
geuseurah
Penyambung
lidah, kalheuh geumita
Laju
geupeujoek, sinyak Abdullah
Cukoep that
gagah, muda
perkasa
Barang
peuneuwoe, bandum
geulimpah
Miseue
tapeugah, bajee
ngon ija
Dak
ie raminet, kuweh
keukarah
Boh
appel mirah, anggor
India
Habeh
geuseuboet, bandum geuseurah
Ureuengnyan
ka glah, kahabeh haba
Mupatna
kureueng, geulakee meu’ah
Kadangna
salah , bek jeut keu cupa
Mesjid
Raya, keubit that
indah
Tujoeh boh
kubah, saboeh
meunara
Adat
meukawen, meusyen
sileumpah
Beujeuet
keunaskah, adat
budaya
Wassalam
dan terima kasih
(Oleh:Tgk.M.Kasim
Yahya)
===================================
Tengku... mhn bantu terjemahan indonesia nya dong... : ) terimong gaseuh
BalasHapus